علامات ترافیکی: انواع و روش خواندن آن‌ها

A — علامات خطر

مثلثی‌شکل، با کنارهٔ سرخ و نشان سیاه روی زمینهٔ سفید یا زرد. آن‌ها شما را از خطری در پیش رو آگاه می‌کنند — خودشان هیچ فرمانی نمی‌دهند، اما شما باید رانندگی خود را با خطری که توصیف می‌کنند تطبیق دهید.

A1a — پیچ به سمت چپ

A7a — باریک‌شدن جاده از هر دو طرف

A15 — جادهٔ لغزنده

A49 — تقاطع تراموا در پیش رو

B — علامات حق‌تقدم

این دو علامه آن‌قدر مهم هستند که شکل منحصربه‌فرد خودشان را دارند، حتی به‌صورت وارونه یا زیر برف نیز قابل تشخیص‌اند: مثلث وارونه به‌معنای 'حق تقدم بده' است، هشت‌ضلعی به‌معنای 'ایست' است — توقف کامل الزامی است، حتی اگر جاده خالی به‌نظر برسد.

B1 — حق تقدم بده

B5 — ایست

اخطار پیشین علامهٔ حق‌تقدم یا ایست

B3 و B7 نسخه‌های اخطار پیشین B1 و B5 هستند: B3 به شما می‌گوید که یک تقاطع حق‌تقدم در پیش است، B7 به شما می‌گوید یک علامهٔ ایست در پیش است، هرکدام در فاصله‌ای که روی خود علامه نشان داده شده.

B3 — اخطار پیشین: تقاطع حق‌تقدم در پیش است

B7 — اخطار پیشین: علامهٔ ایست در پیش است

یک علامهٔ حق‌تقدم سوم متفاوت عمل می‌کند: لوزی زرد به این معناست که شما در یک جادهٔ حق‌تقدم هستید و تا زمانی که علامه‌ای آن را لغو کند، در هر تقاطع بر جاده‌های فرعی حق‌تقدم دارید — برخلاف B1 و B5 که فقط به همان یک تقاطعی که در آن قرار دارند اعمال می‌شوند.

B9 — جادهٔ حق‌تقدم

C — علامات منع

دایره‌ای‌شکل، با کنارهٔ سرخ روی زمینهٔ سفید. آن‌ها چیزی را منع می‌کنند — معمولاً یک حرکت یا نوعی از کاربران جاده. اگر علامه فقط یک دایرهٔ سرخ ساده بدون نشان داخلی نشان دهد، به این معناست که هیچ وسیله‌ای اصلاً مجاز نیست، در هیچ‌کدام از دو جهت.

C1 — ورود ممنوع، محدودیت یک‌طرفه (ترافیک مقابل هنوز مجاز است)

C3 — ورود هر نوع وسیله ممنوع، در هر دو جهت

C43 — حداکثر سرعت (اینجا ۵۰ کیلومتر)

D — علامات الزامی

دایره‌ای‌شکل، با زمینهٔ آبی و نشان سفید — تصویر آینه‌ای علامهٔ منع. به‌جای منع‌کردن چیزی، جهت یا اقدام مشخصی را الزامی می‌کنند که باید از آن پیروی کنید.

D1a — جهت الزامی: فقط مستقیم

D1b — جهت الزامی: فقط چپ (۹۰ درجه چرخانده‌شده برای نسخهٔ آینه‌ای فقط راست)

D7 — لین اجباری دوچرخه

D7 استفاده از لین بایسکل را اجباری می‌کند: دوچرخه‌سواران و موتورسایکل‌سواران صنف A باید به‌جای سواره‌رو از آن استفاده کنند.

D1d — مانع در پیش رو: از سمتی که فلش نشان می‌دهد عبور کنید

F21 — می‌توانید از این مانع یا جزیرهٔ ترافیکی از سمت چپ یا راست عبور کنید

E — علامات پارک و توقف

علاماتی مستطیلی‌شکل که پارک و توقف را تنظیم می‌کنند. یک تابلوی آبی با 'P' سفید به‌معنای مجاز بودن پارک است، گاهی با شرایط؛ یک خط مورب سرخ روی آن به‌معنای ممنوع بودن پارک در آنجاست.

E1 — پارک ممنوع

E9a — پارک مجاز

E3 — توقف یا پارک ممنوع

E1 و E3 شبیه به هم به‌نظر می‌رسند اما معنای متفاوتی دارند: E1 پارک را منع می‌کند، اما هنوز می‌توانید به‌طور کوتاه توقف کنید، مثلاً برای پیاده‌کردن کسی. E3 توقف را به‌طور کامل منع می‌کند — حتی نمی‌توانید یک لحظه آنجا منتظر بمانید.

F — علامات اطلاعاتی

معمولاً مستطیلی و آبی‌رنگ. آن‌ها نه هشدار می‌دهند و نه منع می‌کنند — اطلاعات عملی به شما می‌دهند: کجا منطقهٔ مسکونی آغاز می‌شود، اینکه یک جاده بن‌بست است، کدام لین به کجا می‌رود، یا کجا بزرگراه آغاز می‌شود.

F45 — بن‌بست

F19 — ترافیک یک‌طرفه

F19 به شما می‌گوید که یک خیابان ترافیک یک‌طرفه دارد، پس وسایط مقابل در آنجا ظاهر نمی‌شوند — هرچند یک تابلوی کوچک هنوز می‌تواند به کاربران خاص جاده، از جمله دوچرخه‌سواران، اجازه دهد در جهت مخالف حرکت کنند. در غیر این صورت، طبق معمول سمت راست برانید، و پارک در هر طرف خیابان که فضا داشته باشد اشکالی ندارد. اشتباه‌گرفتن این علامه با D1a آسان است، اما این‌ها اصلاً یک نوع علامه نیستند: F19 صرفاً توصیفی است، در حالی که D1a یک دستور واقعی است که به یک تقاطع خاص وابسته است.

M — تابلوهای فرعی

تابلوهای کوچک مستطیلی‌شکل که زیر یک علامهٔ اصلی قرار می‌گیرند. هرگز به‌تنهایی ظاهر نمی‌شوند — معنای علامهٔ بالای خود را محدود، گسترش یا استثنا می‌کنند، مانند فاصله، محدودیت زمانی، یا گروهی از کاربران جاده که معاف هستند.

M2 — 'به‌جز دوچرخه‌سواران' (زیر یک علامهٔ منع استفاده می‌شود)

علامات خطر بیشتر برای شناخت

شما قبلاً این الگو را می‌دانید: مثلثی با کنارهٔ سرخ از یک خطر هشدار می‌دهد، و پیکتوگرام آن نشان می‌دهد این خطر چیست. اینها علامات رایجی هستند که آزمون انتظار دارد آن‌ها را با دیدن بشناسید.

A1b — پیچ به سمت راست

A1c — دو یا چند پیچ، اولی به سمت چپ

A1d — دو یا چند پیچ، اولی به سمت راست

A3 — سرازیری تند

A5 — سربالایی تند

A7b — باریک‌شدن جاده از سمت چپ

A7c — باریک‌شدن جاده از سمت راست

A13 — سطح ناهموار جاده

A14 — دست‌انداز(ها)ی سرعت‌گیر

برخی علامات خطر به‌جای شکل خود جاده، به یک مانع یا ویژگی خاص اشاره می‌کنند:

A17 — ریگ و سنگریزهٔ شل

A19 — ریزش سنگ

A9 — پل متحرک یا چرخان در پیش رو

A11 — پایان جاده در اسکله یا کنار رودخانه

برخی دیگر از حیواناتی که ممکن است از جاده عبور کنند یا از آن استفاده کنند هشدار می‌دهند:

A29 — عبور مواشی

A27 — عبور حیوانات وحشی

وقتی هیچ پیکتوگرام واحدی مناسب نباشد، از یک مثلث خطر عمومی همراه با یک تابلوی فرعی کوچک در زیر آن که دقیقاً توضیح می‌دهد خطر چیست استفاده می‌شود — نمونهٔ دیگری از اصل تابلوی فرعی (M) که در بالا گفته شد.

A51 — خطر عمومی، با تابلویی که نشان می‌دهد این خطر ترافیک سنگین در پیش رو است

علامات اطلاعاتی بیشتر برای شناخت

F45b — بن‌بست، به‌جز پیاده‌ها و دوچرخه‌سواران

F23a — شمارهٔ جاده

قانون سریع تشخیص

• مثلث، کنارهٔ سرخ → هشدار (A): مراقب یک خطر باشید.
• مثلث وارونه یا هشت‌ضلعی → حق‌تقدم (B): حق‌تقدم بده یا ایست.
• دایره، کنارهٔ سرخ، زمینهٔ سفید → منع (C): چیزی ممنوع است.
• دایره، زمینهٔ آبی، نشان سفید → الزامی (D): باید این کار را انجام دهید.
• مستطیل، آبی، با 'P' یا مشابه → پارک/توقف (E).
• مستطیل، آبی، پیکتوگرام اطلاعاتی → اطلاعاتی (F): اطلاعات مفید، نه فرمان.
• مستطیل کوچک زیر علامهٔ دیگر → تابلوی فرعی (M): علامهٔ بالای خود را تغییر می‌دهد.